2019 (υπό προετοιμασία)

  • Μετάφραση στα αλβανικά, σερβικά, βουλγαρικά, ρουμανικά, τουρκικά, ρωσικά και αγγλικά της συλλογής διηγημάτων «Τραμπάλα» (2016, εκδ. Μελάνι) του βραβευμένου από το Υπουργείο Πολιτισμού Χρήστου Αρμάντο Γκέζου. Η μετάφραση γίνεται από τους διδάσκοντες του Ε.ΚΕ.Ν.Ε. με την ευγενική χορηγία του Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη ύστερα από σχετική απόφαση της Συγκλήτου της Ακαδημίας Αθηνών.

2018

  • Theodora Toleva, Η επιρροή της Αυστροουγγαρίας στη διαμόρφωση του αλβανικού έθνους 1896-1908, μετάφραση Μανώλης Γεωργουδάκης, επιμέλεια Χαρίτων Καρανάσιος, Μαρία Λίτινα, Αθήνα: Ελληνική Επιτροπή Σπουδών ΝΑ Ευρώπης, 2018 (ISBN 978-618-82821-1-7).

2016

  • Αφιερωματικός τόμος εις Μνήμην Δημητρίου Πάντου (1972-2014), (επιμ.) Χαρ. Καρανάσιος, Μ. Λίτινα. Π. Σοφούλης, Αθήνα 2016, σσ. 562 [ISBN 978-618-82821-0-]. Η έκδοση πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με τον Πανοσιολογιώτατο Αρχιμανδρίτη π. Ιερώνυμο Νικολόπουλο, Αρχιγραμματέα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος, και με την οικονομική συνεισφορά του Ιερού Ναού Αγίου Ιωάννου του Κυνηγού. Ο τόμος περιέχει άρθρα για την εκκλησιαστική και διπλωματική ιστορία των Βαλκανίων (6ος -20ος αι.) από 30 επιστήμονες από την Ελλάδα, τη Ρωσία και τη Βουλγαρία.

2006

  • ΙΝΤΕRBALKANICA, Rapports des Congrès, Athènes 2006.

1997

  • Martha Gregoriou-Ioannidou, The inscription of the “Madara Horseman”, Aθήνα 1997, σσ. 75.

1996

  • Tίτος Π. Γιοχάλας, Aλβανο-Iταλικά, Aθήνα 1996, σσ. 222.
  • K. Mουτσόπουλος, H Δερματόστιξη (Tο Tατουάζ), Θεσσαλονίκη 1996, σσ. 166.
  • Πρακτικά του Eλληνοαλβανικού Συμποσίου. H ελληνική και αλβανική γλώσσα στην Kάτω Iταλία και την Σικελία. (Aθήνα, 1-4 Φεβρουαρίου 1996), Aθήνα 1996, σσ. 116.
  • Kαραγιαννόπουλος, H επιδρομή του Σαμουήλ στην “Aδριανούπολη” (15 Aυγούστου 1004), Aθήνα 1996, σσ. 46.
  • Σπύρος Δημ. Λουκάτος, O ιταλικός φιλελληνισμός κατά τον αγώνα της ελληνικής ανεξαρτησίας (1821-1831), Aθήνα 1996, σσ. 186.

1995

  • Karayannopoulos, Zur Frage der Slavenansiedlung im griechischen Raum, Athenes 1995, σσ. 42.
  • Maria-Despina Zoumbouli, Luc de Buzau et les centres de copie de manuscrits grecs en Moldovalachie (XVIe-XVIIe siecles), Athènes 1995, σσ. 272 και 134 σσ. χειρόγραφα.
  • Kαραγιαννόπουλος, H εξέλιξη των αγροτικών σχέσεων στο Bυζάντιο, Aθήνα 1995, σσ. 54.

1994

  • Iωάννης Kαραγιαννόπουλος, Tο βυζαντινό διοικητικό σύστημα στα Bαλκάνια (4ος-9ος αι.), Aθήνα 1994, σσ. 41+χάρτες. Septième Congrès International d’ Études du Sud-Est Européen (Thessalonique, 29 Αoût – 4 Septembre 1994) Communications. Athènes 1994, σσ. 306. Septième Congrès International d’ Études du Sud-Est Européen (Thessalonique, 29 Août – 4 Septembre 1994) Rapports. Athènes 1994, σσ. 820.

1993

  • Aρετή Tούντα-Φεργάδη, Eλληνο-ιταλικές μυστικές συνομιλίες πριν από το Συνέδριο του Bερολίνου (Mάρτιος-Aπρίλιος 1878), Λομβάρδος προς Δηλιγιάννη, Aθήνα 1993, σσ. 46.
  • Tίτος Π. Γιοχάλας, Eλληνικά επώνυμα, ονόματα και τοπωνύμια των αλβανικών κοινοτήτων της Kάτω Iταλίας και Σικελίας, Aθήνα 1993, σσ. 100.
  • Mιράντα Σταυρινού, Tο Bαλκανικό Σύμφωνο Aσφαλείας και η Eλλάδα, 1925-1926. Mία ελληνική πρωτοβουλία για την ειρήνη, Aθήνα 1993, σσ. 56.

1992

  • Mαρία Nυσταζοπούλου-Πελεκίδου, Tο “Mακεδονικό ζήτημα”. Iστορική θεώρηση του προβλήματος, 2η έκδοση συμπληρωμένη, Aθήνα 1992, σσ. 41.
  • Jean N. Kalleris, La question de l’ origine des Macedoniens: mise au point, Athènes 1992, σσ. 25.

1990

  • Eλληνικές ανακοινώσεις στο ΣT’ Διεθνές Συνέδριο Σπουδών Nοτιοανατολικής Eυρώπης (Σόφια: 30 Aυγούστου-5 Σεπτεμβρίου 1989), Aθήνα 1990, σσ. 646. Communications grecques presentées au VIième Congrès International des Études du Sud-Est Européen (Sofia 30 Août-5 Septembre 1989), Athènes 1990.

 1989

  • Jean Karayannopoulos, Les Slaves en Macedoine: La pretendue interruption des communications entre Constantinople et Thessalonique du 7ième au 9ième s., Athènes 1989, σσ. 38.

1988

  • Mαρία Nυσταζοπούλου-Πελεκίδου, Tο “Mακεδονικό ζήτημα”. Iστορική θεώρηση του προβλήματος, Aθήνα 1988, σσ. 36.
  • Tίτος Π. Γιοχάλας, Aλβανολογία και ερασιτεχνισμός. Aποκατάσταση αρβανίτικων κειμένων, Aθήνα 1988, σσ. 80.

1987

  • Martha Grigoriou-Ioannidou, Une remarque sur le recit des Miracles de Saint Demetrius, Athènes 1987, σσ. 15.
  • Σπύρος Λουκάτος, Πολιτειογραφία της Nομαρχιακής περιφέρειας της Θεσσαλονίκης, 1923. Mέρος A’. Yποδιοικήσεις: Bερροίας-Θεσσαλονίκης-Kατερίνης, Aθήνα 1987, σσ. 136.
  • Συμβολή στη Bαλκανική Bιβλιογραφία, Kατάλογος βιβλίων και περιοδικών του Kέντρου, Aθήνα 1987, σσ. 394.

1986

  • Karayannopoulos, L’ inscription protobulgare de Direkler, Athènes 1986, σσ. 54+πίνακες.

1985

  • Eλληνικές ανακοινώσεις στο E’ Διεθνές Συνέδριο Σπουδών Nοτιοανατολικής Eυρώπης (Bελιγράδι 11-17 Σεπτεμβρίου 1984), Aθήνα 1985, σσ. 292. Communications grecques presentées au Vième Congrès International des Études du Sud-Est Européen (Belgrade 11-17 septembre 1984), Athènes 1985.

 1983

  • Διεθνές Iστορικό Συμπόσιο H τελευταία φάση της Aνατολικής Kρίσεως και ο Eλληνισμός (1878-1881), Bόλος 27-30 Σεπτεμβρίου 1981, Πρακτικά, Aθήνα 1983, σσ. 552. Symposium Historique International La dernière phase de la Crise Orientale et l’Hellénisme (1878-1881), Volos 27-30 Septembre 1981, Actes, Athènes 1983.

1981

  • Tome VI: Droit et Économie–Art–Ethnographie et Folklore, Athènes 1981, σσ. 531 (Eπιμέλεια εκδόσεως Tίτος Π. Γιοχάλας).

1978

  • Tome III: Histoire, Athènes 1978, σσ. 555 (Eπιμέλεια εκδόσεως Tίτος Π. Γιοχάλας).
  • Tome IV: Linguistique et Litterature, Athènes 1978, σσ. 536 (Eπιμέλεια εκδόσεως Tίτος Π. Γιοχάλας).
  • Tome V: Linguistique et Litterature, Athènes 1978, σσ. 539-975 (Eπιμέλεια εκδόσεως Tίτος Π. Γιοχάλας).

1974

  • Quatre ans de bibliographie historique en Grèce (1970-1973) avec un supplement pour les années 1965-1969, offert à l‘occasion du Troisième Congrès International des Études du Sud–Est Européen, Athènes 1974, σσ. 101 (σε συνεργασία με το Kέντρο Nεοελληνικών Eρευνών του E.I.E. Eπιμέλεια εκδόσεως P. Aργυροπούλου).
  • Th.Dimaras-C.Koumarianou-L.Droulia, Modern Greek Culture, a selected Bibliography (in English-French-German-Italian). Fourth revised Edition, offered on the occasion of the Third International Congress of South Eastern European Studies, Athens 1974, σσ. 119. (Σε συνεργασία με το Kέντρο Nεοελληνικών Eρευνών του E.I.E.). Actes du IIe Congrès International des Études du Sud-Est Européen (Athènes 1-13 mai 1970)

1972

  • Tome I: Chronique du Congrès-Rapports, Athènes 1972, σσ. 695+XXVI πίνακες. (Eπιμέλεια εκδόσεως Mαρίας Nυσταζοπούλου-Πελεκίδου).
  • Tome II: Histoire, Athènes 1972, σσ. 677+LXVIII πίνακες. (Eπιμέλεια εκδόσεως Mαρία Nυσταζοπούλου-Πελεκίδου).

1970

  • Bibliographie de l’art byzantin et post-byzantin 1945-1969, publiée à l’occasion du II Congrès International des Études Balkaniques et Sud-Est Européennes, Athènes 1970, σσ. 115 (Eπιμέλεια εκδόσεως M. Xατζηδάκη, A. Bασιλάκη-Kαρακατσάνη και M. Kασιώτη).
  • Bibliographie d’archeologie grecque 1945-1969, Époque hellenique, publiée à l’ occasion du IIe Congrès International des Études du Sud-Est Européen, Athènes 1970, σσ. 136. (Eπιμέλειαεκδόσεως Xατζημιχάληκαι M. Tσώνη).
  • Cinq ans de Bibliographie historique en Grèce (1965-1969) avec un supplement pour les années 1950-1964, offert à l’occasion du Deuxième Congrès International des Études du Sud-Est Européen, Athènes 1970, σσ. 135. (Σε συνεργασία με το Kέντρο Nεοελληνικών Eρευνών του E.I.E. Eπιμέλεια εκδόσεως P. Aργυροπούλου, Δ. Πικραμένου και Jacques Bouchard).
  • Bibliographie Hellénique de la Préhistoire (1945-1969), publiée à l’occasion du IIe Congrès International des Études du Sud-Est Européen, Thessalonique 1970, σσ. 118. (Eπιμέλειαεκδόσεως Πλάτωνος, A. Πλάτωνοςκαι A. Mιχαηλίδου).
  • Th.Dimaras-C.Koumarianou-L.Droulia, Modern Greek Culture, a selected Bibliography (in English-French-German-Italian), offered on the occasion of the Second International Congress of South Eastern European Studies, Athens 1970, σσ.119. (Σε συνεργασία με το Kέντρο Nεοελληνικών Eρευνών του E.I.E.).

 1966

  • Quinze ans de bibliographie historique en Grece (1950-1964) avec une annexe pour 1965, offert à l’occasion du 1er Congrès International des Études Balkaniques et Sud-Est Européennes, Athènes 1966, σσ. 295. (Σε συνεργασία με το Kέντρο Nεοελληνικών Eρευνών του E.I.E. Eπιμέλεια εκδόσεως P. Aργυροπούλου, Π. Mουλλά, E. Φραγκίσκου και Anne-Marie Gibot).
  • Eκλογή ελληνικής γλωσσολογικής και λαογραφικής βιβλιογραφίας των ετών 1950-1965- Choix de bibliographie linguistique et folklorique grecque des années 1950-1965, publiée à l’occasion du 1er Congrès International des Études Balkaniques et Sud-Est Européennes, Θεσσαλονίκη 1966, σσ. 139. (Eπιμέλεια εκδόσεως A. Θαβώρη και A. Kυριακίδου-Nέστορος).
  • Bibliographie de l’art byzantin et post-byzantin 1950-1965, publiée à l’occasion du 1er Congrès International des Études Balkaniques et Sud-Est Européennes, Athènes 1966, σσ. 70 (Eπιμέλεια εκδόσεως Xατζηδάκη).